Ensayo de semántica rús., 1 vol., 278 pp., 34,26 eur, ISBN:84-95283-43-3. Reimp. de la edcn. de Madrid, La España Moderna, sa. |
[Extracto del prólogo]
Sucédense los libros de gramática comparada, así para el uso de los estudiantes como del público en general; y, sin embargo, no creo que lo que ofrecen sea exactamente lo que importaba dar a conocer. Para quien sabe interrogarle, el lenguaje está lleno de lecciones (...) pero hay que tomarle, al efecto, por el lado que habla a la inteligencia. Si nos circunscribimos a los cambios vocales y de las consonantes reducimos ese estudio a las proporciones de una rama secundaria de la acústica y de la fisiología; si nos contentamos con la enumeración de las pérdidas que sufre el mecanismo gramatical, parece como si asistiésemos a la mera ruina de un edificio; si nos encerramos en vagas teorías sobre el origen del lenguaje, añadimos, sin gran ventaja, un capítulo a la historia de los sistemas. En mi sentir, hay otra cosa que hacer. Extraer de la Lingüística lo que de ella puede desprenderse como alimento para la reflexión, y -no temo añadirlo- como regla para nuestro propio lenguaje, puesto que cada uno de nosotros colaboramos, por nuestra parte, a la evolución de la palabra humana: he ahí lo que merece sacarse a la luz; he ahí lo que yo he tratado de hacer en este volumen. (...)
Extraña sorpresa debe ser, para el lector que piense, oir decir que el hombre no entra para nada en el desarrollo del lenguaje, y que las palabras -forma y sentido- llevan una existencia que les es propia.
ÍNDICE DE LA OBRA
(Introducción)-. Idea de este trabajo
Primera parte-. Las leyes intelectuales del lenguaje
. Capítulo I-. La ley de la especialidad
. Definición de la palabra "ley"
. Falsa idea imerante acerca de las lenguas llamadas "sintéticas" y "analíticas"
. La especialidad de la función es una de las cosas que caracterizan a las lenguas analíticas
. Capítulo II-. La ley de la repartición
. Pruebas de la existencia de una repartición
. Límites del principio de repartición
. Capítulo III-. La irradiación
. Lo que debe entenderse por esta palabra
. La irradiación puede crear desinencias gramaticales
. Capítulo IV-. La supervivencia de las flexiones
. Lo que es
. Ejemplos sacados de la gramática francesa
. Del arcaísmo
. Capítulo V-. Falsas percepciones
. Falsas desinencias del plural
. Falsas desinencias de los casos
. La apofonía
. Capítulo VI-. De la analogía
. Idea falsa sobre la analogía
. Casos en que el lenguaje se deja guiar por la analogía
. a-. Para evitar alguna dificultad
. b-. Para conseguir más claridad
. c-. Para subrayar una oposición o una semejanza
. d-. Para ajustarse a una regla antigua o nueva
. Conclusiones sobre la analogía
. Capítulo VII-. Adquisiciones nuevas
. Necesidad de indicar las adquisiciones al lado de las pérdidas
. El infinitivo
. La pasiva
. Los sufijos adverbiales
. Conclusiones históricas
. Capítulo VIII-. Extinción de las formas inútiles
. Dificultad de este estudio
. Formas super abundantes producidas por el mecanismo gramatical
. Ventajas de la extinción
. ¿Hay formas fatalmente condenadas a desaparecer?
Segunda parte-. Como se ha fijado el sentido de las palabras
. Capítulo IX-. Las supuestas tendencias de las palabras
. De dónde procede la ""tendencia peyorativa""
. La ""tendencia a debilitarse""
. Otras tendencias no menos imaginativas
. Capítulo X-. La restricción del sentido
. Por qué las palabras son desproporcionadas necesariamente con las cosas
. Cómo corrige la inteligencia esta desproporción
. Capítulo XI-. Ampliación del sentido
. Causas de la ampliación del sentido
. Los hechos de ampliación son otros tantos datos para la historia
. Son una consecuencia del progreso del pensamiento
. Capítulo XII-. La metáfora
. Importancia de la metáfora para la formación del lenguaje
. Las metáforas populares
. Procedencias diversas de las expresiones metafóricas
. Pasan de una lengua a otra
. Capítulo XIII-. De las palabras abstractas y de la condensación del sentido
. Lo que debe entenderse por condensación de sentido
. Ejemplos sacados de diversas lenguas
. Capítulo XIV-. La polisemia
. Lo que es la polisemia
. Por qué es un signo de civilización
. A qué se debe que no ocasione confusión
. Una nueva acepción equivale a una palabra nueva
. De la polisemia indirecta
. Capítulo XV-. De una causa particular de polisemia
. Por qué una locución puede ser mutilada sin perder nada de su significación
. La abreviación, causa de irregularidades en el desarrollo del sentido
. Las locuciones que se llaman ""preñadas""
. Capítulo XVI-. Los nombres compuestos
. Importancia de la significación
. Del orden de los términos
. Por qué el latín forma menos compuestos que el griego
. Límites de la composición en griego
. De los compuestos sánscritos
. Los compuestos no tienen nunca más de dos términos
. Capítulo XVII-. Los grupos articulados
. Ejemplos de grupos articulados
. Su utilidad
. Capítulo XVIII-. Cómo se dan los nombres a las cosas
. Los nombres dados a las cosas son necesariamente incompletos e inexactos
. Opiniones de los filósofos de Grecia y de India
. Ventajas de la alteración fonética
. Los nombre propios
Tercera parte-. Cómo se ha formado la sintaxis
. Capítulo XIX-. De las categorías gramaticales
. Lo que debe entenderse por categorías gramtaticales
. Cómo existen esas categorías en la mente
. ¿Son innatas o adquiridas?
. ¿Son todas del mismo tiempo?
. Capítulo XX-. La fuerza transitiva
. De dónde viene la idea que tenemos de una fuerza transitiva residente en ciertas palabras
. Verbos que cambian de significación al hacerse transitivos
. La fuerza transitiva es lo que da unidad y cohesión a la frase
. El antiguo mecanismo gramatical pierde su mecanismo originario
. Capítulo XXI-. El contagio
. Ejemplos de contagio
. Las palabras negativas en francés
. El inglés "but"
. El participio pasado activo
. La conjunción "si"
. Capítulo XXII-. De algunos instrumentos gramaticales
. El pronombre relativo
. El artículo
. El verbo sustantivo
. Los verbos auxiliares
. Capítulo XXIII-. El orden de las palabras
. Por qué el rigor de la construcción está en razón inversa de la riqueza gramatical
. De dónde procede el orden de la construcción francesa
. Ventajas de un orden fijo
. Comparación con las lenguas odernas de la India
. Capítulo XXIV-. La lógica del lenguaje
. De que naturaleza es la lógica del lenguaje
. Cómo procede el espíritu popular
. Capítulo XXV-. El elemento subjetivo
. Lo que hay que entender por elemento subjetivo
. Cómo se mezcla al discurso
. El elemento subjetivo es la parte más antigua del lenguaje
. Capítulo XXVI-. El lenguaje, educador del género humano
. Papel del lenguaje en las operaciones de la inteligencia
. Dónde reside la superioridad de las lenguas indoeuropeas
. Qué puesto debe cupar la lingüística entre las ciencias
. A qué se llama la pureza de la lengua
. La historia de las palabras"[] |
